CONCURSO GRÁFICO INTERNACIONAL “FAUST/VIZUAL” 2025

“Fausto/Vizual”: un diálogo visual con la obra maestra de Goethe

“Fausto/Vizual” es un concurso gráfico internacional de carteles, animaciones y otras creaciones visuales inspirados en una de las obras más importantes de la cultura europea: el “Fausto” de J. W. Goethe. Este drama multidimensional sobre la lucha humana con sus propios límites, repleto de motivos y contrastes atemporales —del racionalismo a la espiritualidad, de la luz a la oscuridad—, inspira no solo por su temática, sino también por sus valores universales. Un tema especialmente importante es la lucha entre el bien y el mal, presentada en el contexto de la angustia espiritual y existencial.

Invitamos a jóvenes artistas a interpretar creativamente este texto clásico, no solo a través de carteles, sino también mediante animación o formas gráficas experimentales. El Concurso forma parte integral del proyecto «CLÁSICOS 3.0», cuyo objetivo es reinterpretar el canon y confrontar los clásicos con medios de expresión modernos.

Los gráficos no tienen por qué representar literalmente el contenido de Fausto. Pueden centrarse en el conflicto entre el bien y el mal y ser la interpretación del artista.

Fausto/Vizual está organizado por el Teatro Wanda Siemaszkowa de Rzeszów y la Cátedra de Diseño Gráfico de la Universidad de Tecnologías de la Información y Gestión de Rzeszów. Obras seleccionadas se presentarán en una exposición que acompañará el estreno teatral de «Fausto», dirigida por Jan Nowara.

Disposiciones generales

1. El Reglamento especifica los principios de desarrollo del concurso de obras artísticas, en adelante denominado el “Concurso”, y las condiciones de participación en el mismo.
2. El objetivo del Concurso es promover el trabajo artístico de jóvenes artistas menores de 30 años.
3. El Concurso está organizado por el Teatro Wanda Siemaszkowa de Rzeszów y la Cátedra de Diseño Gráfico de la Universidad de Tecnologías de la Información y Gestión de Rzeszów, en adelante denominados los «Organizadores». Para cualquier asunto relacionado con la organización del Concurso, dirigirse a: w.ciesla@teatr-rzeszow.pl.
4. Duración del concurso:

• 12.05.2025 al 14.09.2025 – presentación de obras del Concurso,
• 09.2025 al 30.09.2025 – preselección de obras por parte del Comité de Concurso,
• 09.2025 – anuncio de las obras elegidas en la preselección para la exposición final,
• 10.2025 al 30.11.2025 – recepción de obras originales para la exposición final,
• 12.2025 al 12.12.2025 – reunión del Comité de Competición y decisión sobre la concesión de premios,
• 12.2025 – Anuncio de los resultados y entrega de premios durante la inauguración de la exposición en el Teatro Wanda Siemaszkowa.

5. El Organizador se reserva el derecho de modificar las disposiciones del presente Reglamento en caso de cambio de la normativa legal aplicable o por otras razones ajenas a su voluntad.
6. El concurso es abierto e internacional.
7. El Concurso se divide en dos etapas. En la primera, los artistas envían sus Obras Gráficas de acuerdo con el § 3, punto 6. En la segunda, los artistas que cumplan los requisitos para la exposición deben enviar la copia original a la sala de exhibición.
8. Al presentar obras al Concurso, los autores aceptan el Reglamento.

Definiciones

Los términos y definiciones utilizados en este Reglamento significan lo siguiente:

1. Concurso – concurso de obras gráficas, carteles y animaciones referentes al tema del Concurso.
2. Organizador – Cátedra de Diseño Gráfico de la Universidad de Tecnologías de la Información y Gestión de Rzeszów y del Teatro Wanda Siemaszkowa de Rzeszów.
3. Participante – estudiante o egresado de facultades de arte y diseño o artista joven menor de 30 años.
4. Número de inscripciones por participante : Cada participante del Concurso podrá presentar un total de 3 obras diferentes en las categorías mencionadas. No se aceptarán obras en formato díptico, tríptico, etc., que constituyan una serie coherente de obras que constituyan una obra independiente compuesta por varios elementos.
5. Obra Gráfica : Se permiten obras que se ajusten a la temática del Concurso, realizadas entre 2023 y 2025. Se permiten los siguientes formatos:

• Póster 100 × 70 cm
• Gráficos artísticos – En esta categoría se pueden presentar obras de dos tipos:

1. Grabado (se aceptarán técnicas gráficas tradicionales como linograbado, xilografía, grabado en cobre, mezzotinta, punta seca, litografía, algrafía o impresión digital). En esta categoría, el tamaño permitido de la obra es de 100 × 70 cm o 70 × 70 cm.
2. Pósteres animados de 3200 × 2240 píxeles, 100 ppp. La duración de la animación no debe exceder los 20 segundos. Además, las animaciones no deben contener sonido.

En todos los casos, las Obras Gráficas deben ser verticales (excepto en la categoría de gráfica artística, donde se permiten dimensiones cuadradas en la subcategoría de grabado). No se podrán presentar obras horizontales en el Concurso; estas serán rechazadas. 

6. Comité de Competición : Está compuesto por 7 miembros. Los miembros individuales del Comité de Competición se anunciarán después de la preselección.
7. Laureados : los ganadores del Concurso seleccionados por el Comité de Concurso durante las sesiones.

Condiciones y reglas de participación en el Concurso

1. El concurso está abierto. Pueden participar estudiantes, graduados de escuelas de diseño y arte, y artistas menores de 30 años.
2. La condición para participar es la presentación por parte del Participante de cualquier Obra Gráfica que refleje el tema principal.
3. La obra deberá cumplir los siguientes criterios:

• ser único y original,
• se refiere al lema principal de la 1ª edición del Concurso Faust/Vizual,
• La obra podrá realizarse en cualquier técnica gráfica; a este respecto, no existen requisitos en cuanto a la forma, colores o tipo de técnica artística,

4. Las Obras Gráficas para el Concurso Faust/Vizual deberán cumplir con los requisitos formales y técnicos de participación, descritos en este Reglamento.
5. No se aceptan series de obras para el Concurso. Cada obra de la serie se considerará una participación individual.
6. Para participar en el Concurso Faust/Vizual, es necesario enviar las obras a más tardar el 14.09.2025 en forma de archivos digitales a través del formulario en línea: https://forms.gle/eBuX3ANh9S5DLPq39.
7. En todos los casos, el volumen de los archivos presentados conteniendo las obras no podrá superar los 25 megabytes.
8. Las inscripciones enviadas a través del formulario en línea son definitivas y no se pueden editar.
9. No se aceptarán trabajos creados con herramientas de IA.

Evaluación de las inscripciones al concurso

1. Las inscripciones serán evaluadas por el Comité de Concurso.
2. Las propuestas serán evaluadas en función de su contenido, méritos artísticos y originalidad de la idea.
3. El Comité del Concurso seleccionará las obras presentadas para la exposición y elegirá a los galardonados.
4. El organizador del concurso se reserva el derecho de finalizar el concurso sin otorgar ningún premio.
5. La decisión del Comité es definitiva y no puede ser apelada.
6. Se levantará acta de la decisión del Concurso y será firmada por los miembros del Comité de Concurso participantes en la reunión.
7. La lista de obras calificadas por el jurado para la fase final del Concurso se publicará el 30 de septiembre de 2025 en los sitios web de la UITM y del Teatro Wanda Siemaszkowa de Rzeszów.
8. El Organizador emite certificados de participación en el Concurso únicamente a las personas que hayan sido clasificadas para la etapa final y la exhibición post-competencia.
9. Al completar la Tarjeta de Solicitud y enviar los trabajos a través del formulario de solicitud, los Autores también declaran que:

• han leído y aceptan el Reglamento del Concurso Faust/Vizual,
• han creado la Obra Gráfica personal e independientemente; en el caso de una obra en coautoría – que los autores indicados la crearon personal y conjuntamente,
• tienen los derechos de propiedad sobre la Obra Gráfica, y cualquier reclamación por infracción de este tipo no será dirigida a los Organizadores, sino directamente al autor de la obra,
• sus derechos de autor personales y patrimoniales sobre la Obra Gráfica y todos los elementos utilizados en la obra no están de ninguna manera limitados o gravados por los derechos de terceros y que la Obra Gráfica no viola los derechos de terceros, y declaran que no han utilizado la imagen de un tercero en su obra sin el consentimiento del tercero,
• no han concedido a ninguna persona una licencia exclusiva para utilizar la Obra Gráfica,
• tienen el derecho exclusivo de conceder permisos para disponer y utilizar la Obra Gráfica,
• Los derechos y permisos a los que se hace referencia más adelante en este documento incluyen todos los derechos y permisos necesarios para el uso de la Obra Gráfica en los ámbitos especificados a continuación.

10. El Participante asume plena responsabilidad ante el Organizador y terceros si la Obra Gráfica viola los derechos (en particular los derechos de autor) de terceros.
11. Si un tercero presenta una reclamación contra los Organizadores por violación de sus derechos, la persona que presenta la reclamación está obligada a:

• participar en los procedimientos (en caso de un procedimiento judicial) y tomar todas las medidas para liberar al Organizador de la participación en el caso para la satisfacción completa de las reclamaciones y, por lo tanto, liberar al Organizador de la obligación de proporcionar beneficios a ese respecto.

12. Los Organizadores no son responsables por ninguna pérdida o daño de la obra durante el transporte al lugar indicado para el envío de las obras por los Organizadores.
13. No se aceptarán obras que ofendan los sentimientos de nadie.
14. Las obras seleccionadas para la exposición posterior al concurso se incluirán en el catálogo posterior. Cada autor seleccionado tendrá derecho a un ejemplar gratuito de dicho catálogo. Los gastos de envío del catálogo correrán a cargo de la organización del concurso.

Premios

1. El Comité de Competición premiará:
   • un premio económico de 4.000 PLN para el autor que obtenga el 1er premio, 3.000 PLN para el autor que obtenga el 2º premio, 2.000 PLN para el autor que obtenga el 3er premio y 1.000 PLN para el autor que reciba una distinción honorífica en la categoría de póster.
   • un premio económico de 4.000 PLN para el autor que obtenga el 1er premio, 3.000 PLN para el autor que obtenga el 2º premio, 2.000 PLN para el autor que obtenga el 3er premio y 1.000 PLN para el autor que reciba una distinción honorífica en la categoría de gráficos artísticos.
   • El Jurado se reserva el derecho de no conceder un premio y/o de dividirlos de forma diferente, o de conceder premios de diferente valor.
2. Además de los premios económicos a que se refiere el apartado 1, cada Laureado recibirá un diploma conmemorativo del Concurso firmado por el jurado del Concurso.

Derechos de propiedad y consentimiento para utilizar las obras del Concurso

1. La presentación de una obra al Concurso “Faust/Vizual” equivale a conceder al Organizador una licencia gratuita por tiempo indefinido para utilizar la obra con fines de publicación y promoción realizados por el Organizador.
2. Los ganadores del concurso firmarán un acuerdo escrito con el organizador para la concesión de una licencia gratuita, que implicará la posibilidad de que el organizador utilice la obra gráfica para sus propias necesidades y las de la Universidad de Tecnologías de la Información y Gestión de Rzeszów en todos los campos de explotación indicados en el acuerdo y para su uso y disposición indefinidos en el país y en el extranjero, incluyendo, entre otros:

• utilizar la obra del Concurso en cualquier actividad promocional, publicitaria o informativa;
• grabar y reproducir la obra del Concurso mediante cualquier técnica gráfica,
• reproducir la obra del Concurso mediante su registro en soporte electrónico;
• exposición pública y exhibición de las obras del Concurso en cualquier evento abierto y cerrado;
• transmisión mediante visión alámbrica y/o inalámbrica y vía satélite,
• Introducción a la circulación, publicación y difusión de cualquier material promocional, informativo, editorial y de otro tipo que utilice el trabajo del Concurso,
• guardar el trabajo del Concurso en la memoria de la computadora y colocarlo en Internet,
• exposición pública de la obra del Concurso, alquiler, arrendamiento y préstamo gratuito de la obra del Concurso.

3. El Organizador tiene derecho a publicar las obras seleccionadas del Concurso en “Intro Media”, en el portal de la UITM, en las redes sociales de la UITM o del Teatro Wanda Siemaszkowa en Rzeszów, y en todos los campos de explotación de las entidades que cooperan con el Organizador.

Protección de datos personales

1. El administrador de los datos personales recopilados de los participantes y del ganador es la Universidad de Tecnologías de la Información y Gestión de Rzeszów, organizador del concurso.
2. Los datos personales serán tratados de conformidad con los principios establecidos en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
3. Los datos personales de los Participantes serán tratados:

• con el fin de organizar y llevar a cabo el Concurso,
• para fines de marketing entre los Participantes y el Organizador del Concurso, incluida la firma de los trabajos presentados con el nombre del autor.

4. El suministro de datos personales es voluntario, pero necesario para participar en el Concurso.
5. Los participantes del concurso que faciliten datos personales tienen derecho a acceder a sus datos y, sujeto a lo dispuesto en la ley, tienen derecho a:
   • rectificar datos,
   • eliminar datos,
   • limitar el procesamiento de datos,
   • transferir datos,
   • objeto,
   • retirar el consentimiento en cualquier momento.
6. El Organizador recopilará los siguientes datos de los Participantes:
   • nombre completo,
   • dirección de correo electrónico,
   • número telefónico.
7. Los participantes del Concurso tienen derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales.
8. El participante del Concurso autoriza a que su nombre y apellido sean utilizados para informar (también en los medios de comunicación) sobre los resultados del Concurso.
9. El Organizador declara que los datos de los Participantes en el Concurso no serán tratados de forma automatizada ni serán objeto de elaboración de perfiles.
10. Los datos de los Participantes del Concurso no serán cedidos a entidades externas.
11. Los datos de los Participantes del Concurso se conservarán durante el tiempo necesario para alcanzar las finalidades mencionadas anteriormente.
12. El Organizador aplica medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger satisfactoriamente los datos personales confiados, adecuadas a las amenazas y categorías de datos sujetos a protección. El Organizador ha implementado medidas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad acorde con el riesgo, teniendo en cuenta el estado de los conocimientos técnicos, el coste de implementación y la naturaleza, el alcance, la finalidad y el contexto del tratamiento, así como el riesgo de vulneración de los derechos y libertades de las personas físicas, con distinta probabilidad de ocurrencia y gravedad de la amenaza. En particular, el Organizador tiene en cuenta los riesgos asociados al tratamiento de datos derivados de:
    • destrucción accidental o ilícita,
    • pérdida, modificación, divulgación no autorizada de datos,
    • acceso no autorizado a datos personales transmitidos, almacenados o procesados ​​de otra forma.

Disposiciones finales

1. La presentación de una obra al Concurso equivale a expresar el consentimiento para el libre uso de los materiales presentados, incluso para su presentación en el sitio web del Organizador o en forma de exposición temporal y para fines promocionales del Organizador.
2. El presente reglamento se publicará en el tablón de anuncios situado junto a la oficina del organizador (Kielnarowa 386A, 36-020 Tyczyn, salas KM302 y KM 302A).
3. El Organizador podrá excluir a un Participante de la participación en el Concurso si éste viola las disposiciones de este Reglamento.
4. Cada Participante tiene derecho a solicitar al Organizador del Concurso una explicación del contenido de este Reglamento.
5. El Organizador no es responsable de ningún problema relacionado con la imposibilidad de contactar con el ganador del Concurso.
6. El ganador del Concurso se reserva el derecho de utilizar la información sobre cómo ganó el Concurso.
7. El Organizador del Concurso se reserva el derecho de cancelar el Concurso si el número de Participantes es inferior al que permitiría realizar el Concurso (se requiere un mínimo de 4 Participantes).
8. En lo no regulado por este Reglamento, se aplicarán las disposiciones pertinentes del derecho aplicable, en particular el Código Civil.
9. El Organizador se reserva el derecho de realizar cambios a este Reglamento.
10. El Reglamento entrará en vigor en la fecha de su firma.

HAGA CLIC PARA OBTENER MÁS DETALLES Y UNIRSE