19. Japan International Manga Award 2025

19. Japan International Manga Award 2025

Das Außenministerium rief 2007 den International MANGA Award ins Leben, um den internationalen Austausch und das gegenseitige Verständnis durch die weltweit anerkannte MANGA-Kultur zu fördern. Mit diesem Preis werden MANGA-Künstler geehrt, die zur Entwicklung der MANGA-Kultur weltweit beitragen.

Richtlinien für die Bewerbung

1. Zweck

   Die MANGA-Kultur im Ausland verbreiten und den internationalen Kulturaustausch durch MANGA fördern.

2. Vergeben

   1. Der Japan International MANGA Award vergibt den Gold Award an die beste MANGA-Arbeit, den Silber Award an drei herausragende Arbeiten und den Bronze Award an etwa elf weitere Arbeiten. Gold- und Silberpreisträger erhalten Urkunden und Trophäen, Bronzepreisträger erhalten Urkunden.
   2. Der Sonderpreis kann an Manga-Werke verliehen werden, die zwar nicht für den Silberpreis qualifiziert sind, aber eine höhere Wertschätzung genießen als die anderen Beiträge des Bronzepreises. Für den Sonderpreis werden Urkunden ausgestellt.
   3. Die Gewinner des Gold-Award und des Silber-Award werden als zusätzlicher Preis für etwa 7 Tage zur Preisverleihung nach Japan eingeladen (Gewinner des Special Encouragement Award und des Bronze-Award sind nicht teilnahmeberechtigt).

3. Teilnahmebedingungen

   1. Um für die Japan International MANGA Awards in Frage zu kommen, muss die eingereichte Arbeit mehr als 16 Seiten umfassen. Es werden sowohl veröffentlichte als auch unveröffentlichte Werke akzeptiert, mit Ausnahme derjenigen, die bereits den Preis gewonnen haben.
   2. Einreichungsberechtigt sind Manga-Werke, die innerhalb der letzten drei Jahre (2022–2025) ab dem Bewerbungsdatum entstanden sind.
   3. Teilnahmeberechtigte Manga-Werke dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen.
   4. Die Beiträge müssen Originalwerke des Erstellers sein. Manga-Werke, die hauptsächlich mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt wurden (einschließlich Handlung, Komposition und Zeichnung), werden nicht akzeptiert. Die Verwendung künstlicher Bilder als ergänzendes Material für bestimmte Teile des Werks ist jedoch zulässig. Falls KI verwendet wird, muss dies bei der Einreichung des Beitrags im entsprechenden Abschnitt des Formulars angegeben werden.
   5. Die Einreichung erfolgt als Datei (PDF).
      Auf Papier gezeichnete Arbeiten müssen fotografiert oder gescannt und als PDF-Datei eingereicht werden.
   6. Pro Comiczeichner/in wird nur eine Einsendung akzeptiert. Bei mehreren aufeinanderfolgenden Werken wird nur die erste Einsendung berücksichtigt. Alle zweiten und weiteren Einsendungen sind bei Mehrfacheinsendungen ungültig.

4. Antragsteller

   1. Entweder der Comiczeichner oder der Autor des eingereichten Werks muss die japanische Staatsangehörigkeit besitzen. Auch der Vertreter, der am Einladungsprogramm für die Gold-/Silberpreisträger teilnimmt, muss die japanische Staatsangehörigkeit besitzen.
   2. Der Bewerber muss über das Urheberrecht und andere legitime Rechte an dem eingereichten Werk verfügen und die legitime Befugnis besitzen, dem Exekutivkomitee des Japan International MANGA Award das Recht zur Nutzung des Werks zu erteilen.
   3. Verlage außerhalb Japans können sich für den Japan International MANGA Award bewerben, wenn der Urheberrechtsinhaber des Manga-Werks der Bewerbung zustimmt.
   4. Der Antragsteller als Person mit der legitimen Autorität über das eingereichte Werk erteilt dem Exekutivkomitee des Japan International MANGA Award das Recht, das eingereichte Werk ganz oder teilweise für nichtkommerzielle Zwecke wie die Förderung und Bekanntmachung des Japan International MANGA Award und der Manga-Kultur in Japan oder im Ausland in jedem Medium, in jedem Vertriebsgebiet, auf jede Art und Weise und für jeden beliebigen Zeitraum kostenlos und ohne Einschränkung zu verwenden (d. h. zu reproduzieren, zu übersetzen, auszustellen und öffentlich zu übertragen).
   5. Der Antragsteller als die Person, die die rechtmäßige Verfügungsgewalt über die eingereichte Arbeit hat, erklärt sich damit einverstanden, dass der eingereichte Originalbeitrag nicht zurückgesandt wird und gespendet oder an öffentliche Einrichtungen oder andere Stellen ausgestellt werden kann.
   6. Bei Erhalt einer Auszeichnung wird die Identität des Empfängers bestätigt (Personalausweis wird vorgelegt).

5. Bewerbung

   1. Bewerbungszeitraum:
      17. April 2025 – 30. Juni 2025  (Einsendungen müssen bis zu diesem Datum eingegangen sein)
   2. Einreichungen
      : Reichen Sie bei Ihrer Bewerbung die folgenden beiden Dokumente ein.
      • Bewerbungsformular (Formulare)
        https://forms.office.com/r/NuzdMHUiWp
      • Manga-Arbeit als PDF
        Die Arbeit sollte eingereicht werden mit:
        • EIN Exemplar in elektronischer Form (PDF)
   3. Absenderadresse:
      • Bewerbungsformular (Formulare)
        https://forms.office.com/r/NuzdMHUiWp
      • 1) Für Bewerber mit Wohnsitz außerhalb Japans
        • Absenderadresse für Manga-Arbeiten
          1. Arbeiten Sie in elektronischer Form (PDF).
             Eine URL zum Hochladen der PDF-Daten wird den Antragstellern, die das Antragsformular eingereicht haben, von der japanischen Botschaft oder dem Konsulat in Ihrem Wohnsitzland oder Ihrer Region zur Verfügung gestellt. Hier finden Sie den Link zur Liste der japanischen Botschaften und Konsulate.
      • 2) Für Bewerber, die in Japan leben
        • Absenderadresse für Manga-Arbeiten
          1. Arbeit in elektronischer Form (PDF)
             Bewerbern, die das Bewerbungsformular eingereicht haben, wird von der Abteilung für kulturelle Angelegenheiten und Öffentlichkeitsarbeit im Ausland des japanischen Außenministeriums eine URL zum Hochladen der PDF-Daten zur Verfügung gestellt.

         

WEITERE INFORMATIONEN, DAS BEWERBUNGSFORMULAR UND WEITERE BEDINGUNGEN FINDEN SIE AUF DER WETTBEWERBS-WEBSITE. – BITTE KLICKEN –